If the Audio Signal bar is blue, that means you do have a successful audio connection to the remote encoder. You should check that your speakers or headphones are plugged in correctly and turned up loud enough for you to hear.
It is also possible that the remote encoder has an audio signal that is silent or has very low volume. You should ask the encoder administrator to check the Peak Level indicator on the front panel of the encoder.